Điều khoản sử dụng ứng dụng “Gace Shop” — ứng dụng nội bộ do Gace Store sử dụng để quản lý Trang Facebook của chính mình.
Terms of Use for the “Gace Shop” application — an internal application used by Gace Store to manage its own Facebook Page.
Bằng việc sử dụng ứng dụng Gace Shop, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng ứng dụng.
By using the Gace Shop application, you agree to the terms below. If you do not agree, please stop using the application.
Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Gace Shop, do Gace Store — Phụ Kiện Game phát triển và vận hành. Ứng dụng là công cụ quản trị nội bộ, dùng để quản lý Trang Facebook do Gace Store sở hữu.
Điều khoản này không thay thế các chính sách bán hàng của website gace.store (bảo hành, đổi trả, kiểm hàng); những chính sách đó được đăng riêng trên website.
These terms apply to the Gace Shop application, developed and operated by Gace Store — Gaming Accessories. The application is an internal administration tool used to manage Facebook Pages owned by Gace Store.
These terms do not replace the sales policies of the gace.store website (warranty, returns, inspection on delivery); those policies are published separately on the website.
Ứng dụng chỉ dành cho nhân sự được Gace Store uỷ quyền. Ứng dụng không mở đăng ký công khai và không cung cấp dịch vụ cho người dùng bên ngoài. Người sử dụng chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình.
The application is available only to personnel authorised by Gace Store. It has no public sign-up and provides no service to outside users. Users are responsible for keeping their sign-in credentials confidential.
Khi sử dụng ứng dụng, người dùng không được:
When using the application, users must not:
Mã nguồn, giao diện, tên gọi và logo của ứng dụng thuộc quyền sở hữu của Gace Store. Việc được phép sử dụng ứng dụng không đồng nghĩa với việc chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào.
The source code, interface, name and logo of the application are owned by Gace Store. Permission to use the application does not transfer any intellectual property rights.
Việc xử lý dữ liệu khi sử dụng ứng dụng được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Ứng dụng không thu thập và không lưu trữ dữ liệu cá nhân của người dùng Facebook.
Data handling in the application is described in our Privacy Policy. The application does not collect or store personal data of Facebook users.
Gace Store có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt ứng dụng vào bất kỳ lúc nào. Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bảo đảm về việc hoạt động không gián đoạn hay không có lỗi. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Gace Store không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng.
Gace Store may modify, suspend or discontinue the application at any time. The application is provided “as is”, without warranty of uninterrupted or error-free operation. To the extent permitted by law, Gace Store is not liable for indirect damages arising from use of the application.
Ứng dụng Gace Shop không do Meta Platforms, Inc. tài trợ, xác nhận, quản lý hay liên kết dưới bất kỳ hình thức nào. Meta không chịu trách nhiệm về ứng dụng này. Việc sử dụng Facebook đồng thời chịu sự điều chỉnh của điều khoản và chính sách riêng của Meta.
The Gace Shop application is not sponsored, endorsed, administered by, or associated with Meta Platforms, Inc. in any way. Meta is not responsible for this application. Use of Facebook is additionally governed by Meta's own terms and policies.
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này khi ứng dụng thay đổi. Bản cập nhật được đăng tại chính trang này kèm ngày hiệu lực mới. Tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi bản cập nhật được đăng nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới.
We may update these terms when the application changes. Any update will be published on this page with a new effective date. Continuing to use the application after an update is published means you accept the new terms.
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng; nếu không đạt được thoả thuận, tranh chấp sẽ được đưa ra toà án có thẩm quyền tại Việt Nam.
These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes will first be resolved through negotiation; failing agreement, they will be submitted to a competent court in Vietnam.
Gace Store — Phụ Kiện Game
Email: gacestorevn@gmail.com · Hotline: 0559556506 (10:00–18:00, Thứ 2 – Chủ nhật)
TP.HCM: 11 Đường Số 39, An Khánh, Q2, TP. Thủ Đức
Hà Nội: Saint Honore Viên Nội, Tầng 2, Vân Nội, Đông Anh
Đà Nẵng: 01 Đông Giang, An Hải Trung, Sơn Trà
